-
1 маркировать бирками
Makarov: tag (e. g., wire) for identification (напр. провода при демонтаже), tag (e. g., wire) for proper reconnection (напр. провода при демонтаже)Универсальный русско-английский словарь > маркировать бирками
-
2 маркировать
brand, identify, label, mark, stamp, trace* * *маркирова́ть гл.
mark, identify; ( по трафарету) stencilмаркирова́ть би́рками (напр. провода при демонтаже) — tag (e. g., wire) for identification [for proper reconnection]маркирова́ть кра́ской (напр. концы, выводы) — dab (a drop of) paint on (e. g., leads, terminals) to mark (them) for identification [for proper reconnection]маркирова́ть ме́тодом декалькома́нии — decalмаркирова́ть по трафаре́ту — stencil, mark over a stencil -
3 слабина
looseness
(резьбового или заклепочного соединения)
- (троса, провода, эл. жгута) — slackness, slack
слабина (ослабление. натяжения) троса управления может повлиять на характеристики управления ла. — slackness of control cable may adversely affect the controf characteristics.
обеспечить слабину (запас по длине) эл. проводки с целью свободного перемещения блоков оборудования при монтаже/демонтаже. — leave slack in electrical cable to allow free sway of the equipment.
- стренги (парашюта) — loose portion of withdrawal line
- электрожгута, позволяющая самоустановку блока на амортизаторах при воздействии вибрации — slackness in electrical cable to allow free sway of the unit for shock absorption.
выбирать с. троса — take up the cable slackРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слабина
См. также в других словарях:
ЧП, связанные с падением строительной техники в 2007-2011 гг — Это не единственный инцидент с падением строительной техники за последние несколько лет. 2011 22 августа башенный кран упал на новостройке в Иркутске. Крановщик скончался. Причиной падения крана стала ошибка крановщика. 21 июля автомобильный кран … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Краткое описание устройства танка Т-64А — ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Танк Т 64А является боевой гусеничной машиной, которая имеет мощное вооружение, надежную броневую защиту и обладает высокой маневренностью. Танк предназначен для решения широкого круга боевых задач. Благодаря мощному… … Энциклопедия техники
Воронежский трамвай — Воронежский трамвай … Википедия
Ивановский трамвай — Ивановский трамвай … Википедия